Epenthesis: The Movement of the Urdu Alveolar-Fricative Sound into the Punjabi Palatal-Affricate Sound
Received: 29 August 2022 | Revised: 9 September 2022 | Accepted: 11 September 2022 | Online: 18 September 2022
Corresponding author: A. R. Pasha
Pakistan is a multilingual country where the Urdu language serves as lingua franca. Although Urdu is the national and official language of Pakistan, it bears the status of the second language (L2) in most of the regions due to the dominance of regional languages. The Punjabi language is the first language (L1) of the people of Punjab. This study intends to investigate the interlanguage influence and extralinguistic factors of phonological variants produced in the process of epenthesis of Punjabi palatal-affricate (/dʒ/) with the deletion of Urdu alveolar-fricative (/z/). The analysis of this study has been conducted using PRAAT software which proved that the native Punjabi speakers replace the /z/ sound with the /dʒ/ sound no matter if it occurs at the start, middle, or the end of a word. Moreover, this process of epenthesis is the result of the influence of the native language, i.e. Punjabi. The outcome of the analysis indicates that the gender and dwelling (urban or rural) of the participants have nothing to do with epenthesis. However, the education of the participants is the main reason for epenthesis.
Keywords:epenthesis, phonological variant, interlanguage influences, extralinguistic factors
A. Korn, "A grammar for Balochi: challenges of describing a language that maybe is not one," presented at the 2nd conference "Descriptive Grammars and Typology," Paris, France, Dec. 2021.
A. Amanat, A. Hussain, and M. U. Tariq, "Major Influencing Factors in the Learning of Saraiki, Punjabi, Urdu, and English Languages in the Punjab, Pakistan," Pakistan Journal of Social Research, vol. 3, no. 4, pp. 630–640, Dec. 2021. DOI: https://doi.org/10.52567/pjsr.v3i4.323
H. R. Khan, M. A. Hasan, M. Kazmi, N. Fayyaz, H. Khalid, and S. A. Qazi, "A Holistic Approach to Urdu Language Word Recognition using Deep Neural Networks," Engineering, Technology & Applied Science Research, vol. 11, no. 3, pp. 7140–7145, Jun. 2021. DOI: https://doi.org/10.48084/etasr.4143
Q. Hussain, M. Proctor, M. Harvey, and K. Demuth, "Punjabi (Lyallpuri variety)," Journal of the International Phonetic Association, vol. 50, no. 2, pp. 282–297, Aug. 2020. DOI: https://doi.org/10.1017/S0025100319000021
L. Ping, X. Jing, B. Othman, F. Yuefei, Z. B. A. Kadir, and X. Ping, "An Intercultural Management Perspective of Foreign Student’s Adaptation in Chinese Universities: A Case Study of China Three Gorges University," Engineering, Technology & Applied Science Research, vol. 9, no. 2, pp. 3971–3977, Apr. 2019. DOI: https://doi.org/10.48084/etasr.2589
M. Rabiei and A. Gasparetto, "A Methodology for Recognition of Emotions Based on Speech Analysis, for Applications to Human-Robot Interaction. An Exploratory Study," Paladyn, Journal of Behavioral Robotics, vol. 5, no. 1, Jan. 2014. DOI: https://doi.org/10.2478/pjbr-2014-0001
H. V. T. Chi, D. L. Anh, N. L. Thanh, and D. Dinh, "English-Vietnamese Cross-Lingual Paraphrase Identification Using MT-DNN," Engineering, Technology & Applied Science Research, vol. 11, no. 5, pp. 7598–7604, Oct. 2021. DOI: https://doi.org/10.48084/etasr.4300
S. Kirkham and J. Wormald, "Acoustic and articulatory variation in British Asian English liquids," in Proceedings of the XVIII International Congress of Phonetic Sciences, Jan. 2015, pp. 1–5.
H. King and E. Ferragne, "Loose lips and tongue tips: The central role of the /r/-typical labial gesture in Anglo-English," Journal of Phonetics, vol. 80, May 2020, Art. No. 100978. DOI: https://doi.org/10.1016/j.wocn.2020.100978
J. Schertz and S. Khan, "Acoustic cues in production and perception of the four-way stop laryngeal contrast in Hindi and Urdu," Journal of Phonetics, vol. 81, Jul. 2020, Art. No. 100979. DOI: https://doi.org/10.1016/j.wocn.2020.100979
T. Jauriberry, "Variation and change of middle-class /r/ in Standard Scottish English," Lingua, vol. 256, Jun. 2021, Art. No. 103059¸ https://doi.org/10.1016/j.lingua.2021.103059. DOI: https://doi.org/10.1016/j.lingua.2021.103059
P. Boersma and D. Weenink, "Praat: doing Phonetics by Computer." https://www.fon.hum.uva.nl/praat/ (accessed Sep. 13, 2022).
L. Zhang and J. Barnden, "Affect Sensing Using Linguistic, Semantic and Cognitive Cues in Multi-threaded Improvisational Dialogue," Cognitive Computation, vol. 4, no. 4, pp. 436–459, Dec. 2012. DOI: https://doi.org/10.1007/s12559-012-9170-3
How to Cite
MetricsAbstract Views: 384
PDF Downloads: 340
Copyright (c) 2022 A. R. Pasha, N. Abbas, H. N. Ahmed
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain the copyright and grant the journal the right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) after its publication in ETASR with an acknowledgement of its initial publication in this journal.